致尊貴的股東：

本人謹代表實德環球有限公司（「本公司」，連同其附屬公司統稱「本集團」）董事會提呈本公司截至二零二二年十二月三十一日止年度的年報。

二零二二年，全球營商環境充滿挑戰。具高傳染性的2019冠狀病毒病Omicron變異病毒株觸發另一波感染，引致包括香港及澳門在內的多個中國城市實施封城及出入管制措施。受制於主要商業活動暫停及出遊限制，令此些地區內的娛樂和酒店業深受打擊。而在地緣政治憂慮及通脹升溫下，環球金融市場亦經歷了顛簸不定的一年。

儘管年內挑戰重重，在踏入二零二二年末出現的多項利好發展則令人振奮，包括中國於二零二三年一月重新通關，以及澳門向現有承批公司授出新一輪的十年期博彩經營批給（「澳門新博彩經營批給」）。我們相信，中國重新通關不僅將加快國內經濟復甦，同時更可刺激全球經濟增長。與此同時，澳門新博彩經營批給將有助當地向成為世界級的國際旅遊景點繼續邁進。本集團將堅守方針，提升所有業務的營運效率，並加強其產品及服務組合，以在持續復甦的市場中把握機遇。

善用優勢　掌握機遇

於過去三年，澳門配合中央政府政策，實施嚴格的疫情防控措施，並團結社會各界合力保障人民生活。隨著疫情減退，預料澳門的經濟及社會發展亦將逐步復甦及改善。於二零二三年一月八日，即中國內地與澳門取消出入境限制首日，訪澳入境旅客錄得超過39,600人次，較二零二二年平均每日訪客人次增加約154%。隨着澳門政府執行多項便利措施（如電子簽證）以推動中國內地旅行團訪澳的同時，我們的旗艦投資項目十六浦亦將善用其競爭優勢，提供優質的博彩、酒店和娛樂體驗，喜迎賓客，並協助社區振興旅遊業及當地經濟。

澳門持續透過推動多元發展及全面完善旅遊及娛樂業，打造當地成為世界級旅遊及休閒中心。於二零二二年六月頒布的第7/2022號法律（修改第16/2001號法律《娛樂場幸運博彩經營法律制度》）及於年末成功完成的新一輪博彩經營批給，均為澳門博彩業的長遠發展奠下穩固的基礎。於二零二一年九月公布《橫琴粵澳深度合作區建設總體方案》後，為配合中央政府發展大灣區及促進與澳門互聯的重點工作，澳門一直積極加強其基建網絡。毫無疑問，澳門在融合中國國家發展規劃的過程中，定將獲得許多新機遇。作為一個世界級綜合娛樂場度假村及位處澳門文化內涵豐富的內港區之市場領導者，十六浦在準備把握機遇的同時，亦致力不斷改善營運，與鄰近社區通力合作，推動當地旅遊業發展。

穩健根基　啟新篇章

在經歷包括全球經濟不確定因素及持續的地緣政治衝突等諸多挑戰後，全球旅遊業於二零二二年已踏上復甦之路。聯合國世界旅遊組織(United Nations World Tourism Organization)指出，與二零二一年比較，二零二二年的國際旅客人次倍增，錄得超過900,000,000人次。聯合國世界旅遊組織亦預測，隨着中國重新通關，將顯著推動全球（尤其是亞太區）的旅遊業，二零二三年的國際旅客可達疫情前水平的80%至95%。Jade Travel Ltd.與眾多旅遊網站及代理已建立可靠的業務關係，提供全天候的網上服務平台，繼續支持其市場份額增長。此外，我們近期獲國際航空運輸協會的批准擴充於中國境內的售票業務，將為進一步鞏固我們在北美旅遊代理的領導地位注入新發展動力。

於過去數十年，香港展現了堅忍不拔的特質克服重重挑戰，印證了其持續增長的實力及潛力。近日的放寬海外旅客入境限制與中國內地恢復通關均利好香港的發展前景。儘管利率上升，預期香港物業市場仍會受惠於全球經濟復甦，以及商業及金融服務的需求回升。除進行物業投資以賺取穩定的經常性收入外，本集團亦積極評核可用的投資選項，以分散其投資風險及對沖通脹。

致謝

本人藉此機會衷心感謝尊貴的股東、客戶及業務夥伴，在過去充滿挑戰的一年給予堅定的支持及信任。此外，本人對各位董事提供寶貴的指引及支持，以及對全體員工不懈努力及貢獻深表謝意。在雨過天晴、否極泰來後，本集團將發揮其專業及經驗，把握全球及行業復甦的機遇，同時審慎處理市場變化及風險。我們的最終目標是為股東創造可觀的長遠價值，以回饋彼等對本公司的信任及信心。

 

主席
楊海成

香港
二零二三年三月三十日