致尊贵的股东：

本人谨代表实德环球有限公司（「本公司」，连同其附属公司统称「本集团」）董事会提呈本公司截至二零二二年十二月三十一日止年度的年报。

二零二二年，全球营商环境充满挑战。具高传染性的2019冠状病毒病Omicron变异病毒株触发另一波感染，引致包括香港及澳门在内的多个中国城市实施封城及出入管制措施。受制于主要商业活动暂停及出游限制，令此些地区内的娱乐和酒店业深受打击。而在地缘政治忧虑及通胀升温下，环球金融市场亦经历了颠簸不定的一年。

尽管年内挑战重重，在踏入二零二二年末出现的多项利好发展则令人振奋，包括中国于二零二三年一月重新通关，以及澳门向现有承批公司授出新一轮的十年期博彩经营批给（「澳门新博彩经营批给」）。我们相信，中国重新通关不仅将加快国内经济复苏，同时更可刺激全球经济增长。与此同时，澳门新博彩经营批给将有助当地向成为世界级的国际旅游景点继续迈进。本集团将坚守方针，提升所有业务的营运效率，并加强其产品及服务组合，以在持续复苏的市场中把握机遇。

善用优势　掌握机遇

于过去三年，澳门配合中央政府政策，实施严格的疫情防控措施，并团结社会各界合力保障人民生活。随着疫情减退，预料澳门的经济及社会发展亦将逐步复苏及改善。于二零二三年一月八日，即中国内地与澳门取消出入境限制首日，访澳入境旅客录得超过39,600人次，较二零二二年平均每日访客人次增加约154%。随着澳门政府执行多项便利措施（如电子签证）以推动中国内地旅行团访澳的同时，我们的旗舰投资项目十六浦亦将善用其竞争优势，提供优质的博彩、酒店和娱乐体验，喜迎宾客，并协助小区振兴旅游业及当地经济。

澳门持续透过推动多元发展及全面完善旅游及娱乐业，打造当地成为世界级旅游及休闲中心。于二零二二年六月颁布的第7/2022号法律（修改第16/2001号法律《娱乐场幸运博彩经营法律制度》）及于年末成功完成的新一轮博彩经营批给，均为澳门博彩业的长远发展奠下稳固的基础。于二零二一年九月公布《横琴粤澳深度合作区建设总体方案》后，为配合中央政府发展大湾区及促进与澳门互联的重点工作，澳门一直积极加强其基建网络。毫无疑问，澳门在融合中国国家发展规划的过程中，定将获得许多新机遇。作为一个世界级综合娱乐场度假村及位处澳门文化内涵丰富的内港区之市场领导者，十六浦在准备把握机遇的同时，亦致力不断改善营运，与邻近小区通力合作，推动当地旅游业发展。

稳健根基　启新篇章

在经历包括全球经济不确定因素及持续的地缘政治冲突等诸多挑战后，全球旅游业于二零二二年已踏上复苏之路。联合国世界旅游组织(United Nations WorldTourism Organization)指出，与二零二一年比较，二零二二年的国际旅客人次倍增，录得超过900,000,000人次。联合国世界旅游组织亦预测，随着中国重新通关，将显著推动全球（尤其是亚太区）的旅游业，二零二三年的国际旅客可达疫情前水平的80%至95%。Jade Travel Ltd.与众多旅游网站及代理已建立可靠的业务关系，提供全天候的网上服务平台，继续支持其市场份额增长。此外，我们近期获国际航空运输协会的批准扩充于中国境内的售票业务，将为进一步巩固我们在北美旅游代理的领导地位注入新发展动力。

于过去数十年，香港展现了坚忍不拔的特质克服重重挑战，印证了其持续增长的实力及潜力。近日的放宽海外旅客入境限制与中国内地恢复通关均利好香港的发展前景。尽管利率上升，预期香港物业市场仍会受惠于全球经济复苏，以及商业及金融服务的需求回升。除进行物业投资以赚取稳定的经常性收入外，本集团亦积极评核可用的投资选项，以分散其投资风险及对冲通胀。

致谢

本人藉此机会衷心感谢尊贵的股东、客户及业务伙伴，在过去充满挑战的一年给予坚定的支持及信任。此外，本人对各位董事提供宝贵的指引及支持，以及对全体员工不懈努力及贡献深表谢意。在雨过天晴、否极泰来后，本集团将发挥其专业及经验，把握全球及行业复苏的机遇，同时审慎处理市场变化及风险。我们的最终目标是为股东创造可观的长远价值，以回馈彼等对本公司的信任及信心。

 

主席
杨海成

香港
二零二三年三月三十日